Livros sobre mitologia eslava: as fontes que usei para criar Árvore de Família

Quem procura livros sobre mitologia eslava em português logo percebe que as opções são poucas. Eu descobri isso na prática. Durante dez anos, pesquisei as mitologias e culturas da região do Mar Báltico, e a mitologia eslava foi uma das bases do mundo fantástico que criei na trilogia Árvore de Família.

Dessas tradições, peguei emprestados vários seres: as Mahrs, a baba yaga, o deus Stribog e o deus Triglav. Fui moldando cada um deles. Acrescentei e retirei características, emprestei poderes e encaixei todos em hierarquias e estruturas sociais próprias. Aos poucos, esse trabalho foi formando um universo coeso e só meu.

Até hoje passo boa parte do meu tempo na companhia desses seres míticos. Por isso, fiz questão de incluir um Glossário Sobrenatural no final dos meus livros. Nele, explico o papel de cada ser no universo de Árvore de Família, de qual mitologia ou cultura ele vem e o que representa na sua tradição de origem. Foi a forma que encontrei de honrar cada cultura que me inspirou e de dar ao leitor mais chaves para interpretar a trilogia.

Se você já cruzou com a baba yaga em algum conto e ficou curioso para saber de onde ela veio, este post é para você. Aqui compartilho os livros que mais usei nas minhas pesquisas.

Livros mais recomendados sobre mitologia eslava

Os títulos disponíveis em português ainda são raros. Entre as poucas opções que encontrei, dois livros se destacam por reunirem muito do material que pesquisei ao longo de todos esses anos. Ambos foram publicados pela Editora Pandorga e organizados por Juliana Garcia.

Mitos e Lendas Eslavos, organizado por Juliana Garcia (Pandorga)

É uma coletânea muito bem construída, dedicada aos mitos e lendas dos povos eslavos. Hoje, além dos meus alfarrábios, recorro a ele para tirar alguma dúvida sobre a origem de um deus ou de uma criatura sobrenatural.

Contos Populares Eslavos, organizado por Juliana Garcia (Pandorga)

Os contos populares guardam o que atravessou gerações pela tradição oral. É nesse tipo de narrativa que os seres míticos aparecem em ação, convivendo com camponeses, reis e viajantes perdidos na floresta. Para quem escreve fantasia, essa leitura ajuda a sentir como esses mitos viviam no cotidiano das pessoas.

Uma opção extra: Os Melhores Contos de Fadas Eslavos (Editora Wish)

Confesso que ainda não li este, mas ele merece a menção porque amplia bastante as opções em português. A obra reúne 23 contos clássicos vindos de países como Rússia, Ucrânia e Polônia. É uma edição de colecionador com ilustrações históricas e biografias dos autores.

Da pesquisa para a fantasia

Conta a lenda que os cavaleiros da Baba Yaga são três: um cavalga pela manhã, o segundo, à tarde, e o terceiro, à noite. Na minha trilogia, eles atingem sua força máxima nas noites sem lua e chegam a se disfarçar de motoqueiros para circular pelo mundo contemporâneo. Triglav, por sua vez, virou o Alto Comando dos Guerreiros Stella. Foi isso que as minhas pesquisas sobre mitologia eslava me deram: matéria-prima para imaginar algo novo.

Quer ver como esses seres ganharam vida em uma fantasia adulta ambientada também no Brasil? Conheça a trilogia Árvore de Família e descubra um universo onde mitologias esquecidas voltam a respirar.